Moonstone, Sjón’s latest novel, has been called “the gayest book in Iceland.” It follows the sixteen-year-old Máni Steinn, a queer hustler and cinephile whose life becomes upended by the Spanish flu of 1918 when the pestilence ravages Reykj…