“Oxford in the late 1940s was ... a happy dream, an alternate world ... in a sense a novel we had heard of, but never actually read until then.”