An editor recalls the experience of working with Justice Ginsburg to bring an unpublished memoir to print.